Episode écrit par Alex Gansa & Howard Gordon
Réalisé par Daniel Sackheim

Le début : Une adolescente dort à côté de son petit frère sur un terrain de camping, en bordure d’un lac portant le nom de lac Okobogee. Leur mère dort à l’intérieur d’une caravane. Tout d’un coup une vive lumière apparaît réveillant cette dernière qui se précipite voir ses enfants. Alors qu’elle essaye d’ouvrir la porte, celle-ci lui brûle la main. Sa fille a disparu, seul son jeune frère est encore là. Le chef de section Blevins fait part à l’agent Scully de son inquiétude car l’agent Mulder veut s’occuper de l’affaire de l’adolescente disparue. Blevins a peur que Mulder en fasse une affaire personnelle à cause de la disparition de sa propre sœur dans des circonstances similaires en 1973.





Synopsis : Une jeune fille a disparu sans laisser de traces. Alors que Scully croit à un simple kidnapping, Mulder est persuadé qu’elle a été enlevée par des extraterrestres comme sa soeur il y a quelques années. Tous se rendent alors près du lac où l’enlèvement a eut lieu pour enquêter, Mulder trouve alors des indices inquiétants.

Dans les coulisses : - Greg Loewen, l’assistant décorateur a concu l’immense dessin représentant Ruby . Mais c’est sa collègue, Vivienne Nishi, qui du reprendre tous les zéros et les uns à la main pour donner l’impression d’une écriture enfantine. La scène a demandé plusieurs jours de préparation, alors qu’elle ne dure que quelques secondes à l’écran.

- L’agent Mulder a ouvert le dossier de l’affaire n°X-40253 consacré à sa soeur presque 6 mois avant d’avoir subi l’hypnothérapie regressive du docteur Werber (que l’on verra dans le pilot et ”Patient X”) qui lui a rendu ses souvenirs disparus.